quinta-feira, fevereiro 27, 2003
A tradução dos títulos de filmes é, como sabemos, uma árdua tarefa, que resulta nas mais variadas surpresas. Há títulos de uma palavra que se transformam em frases inteiras e vice-versa. Agora extraordinária foi a tradução do último filme do Spike Jonze: de "Adaptation" fizeram "Inadaptado"!
Jorge Moniz às 21:58 |
|